Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

nőstény oroszlán

  • 1 nőstény

    формы: nősténye, nőstények, nőstényt
    1) са́мка ж
    2)

    nőstény farkas — волчи́ца

    nőstény oroszlán — льви́ца

    * * *
    [\nőstényt, \nősténye, \nőstények] 1. самка;

    fiatal \nőstény — самочка; (anyaállat) матка;

    egy hím \nőstényei — гарем;

    2. (nőről) durva., pejor. самка;
    3. (jelzői használatban) самка чего-л.;

    \nőstény farkas — волчица;

    \nőstény galamb — голубка; \nőstény hiúz — рысиха; \nőstény kecske — коза; \nőstény kutya — псица/ сука; \nőstény malac — свиночка; \nőstény medve — медведица; \nőstény nyúl — зайчиха; \nőstény oroszlán — львица; \nőstény páva — пава; \nőstény sas — орлица; \nőstény szamár — ослица; \nőstény teve — верблюдица; \nőstény tigris — тигрица; \nőstény vizsla — выжлица

    Magyar-orosz szótár > nőstény

  • 2 oroszlán

    * * *
    формы: oroszlánja, oroszlánok, oroszlánt
    лев м

    nőstény oroszlán — льви́ца ж

    * * *
    [\oroszlánt, \oroszlánja, \oroszlánok] 1. áll. лев (Felis leo);

    nőstény \oroszlán — львица;

    bömbölő \oroszlán — рыкающий лев; közm. a döglött \oroszlánt nem dirsőség megrugdalni — лежачего не бьют;

    2.

    átv. \oroszlánként harcol/küzd — бороться v. драться по-львиному

    Magyar-orosz szótár > oroszlán

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»